美联社样书网站 放弃使用「非法移民」字眼
作者: 时间:2019-10-11

美联社样书(Apstylebook.com)网站已经放弃使用「非法移民」字眼,表示不再赞同用「非法」一词来形容人,认为它针对描述的是某种行为。

《华盛顿邮报》报导,美联社执行编辑Kathleen Carroll在博客中写道:「Stylebook不再使用『非法移民』或『非法』形容某个人,它们针对的应该是某种行为。」Carroll表示,这一举措是从给人贴标籤,转向给行为贴标籤,就如同形容某人「被诊断患有精神分裂症」,而不称对方是「精神分裂症患者」。

此前有人提议使用「无证移民」取代「非法移民」的用法,美联社予以拒绝。他们认为这一用词不准确,因为有许多在美国居住的人是通过非法手段获得的证件。

美联社样书网站(AP Stylebook)在全球颇具影响力,被众多纸媒和学校广泛使用。时下针对美国移民法改革的辩论依旧激烈,美联社的这一举动无疑受到移民改革倡议者的欢迎,他们认为称呼他人「非法移民」不公平,也具有侮辱对方的嫌疑。

他们认为,被标上「非法移民」的人,作为人本身不是非法的,是他们的行为存在非法的因素。而且这个词给一些在未成年时随非法移民父母来美国的人,在申请入籍时,带来污点。